Botellas de Tabaco


En esta presentación se explica este curioso tipo de artesania y se muestran autenticas piezas de coleccionista.

Botellas pintadas desde adentro (arte unico)

La palabra que define estas obras de arte es 鼻烟壶 (Bíyān hú). 鼻烟 es la palabra que se suele usar para tabaco y que incluye 鼻子 (Bízi) nariz + 烟 (yān) que es propiamente tabaco. Posiblemente este nombre venga de la forma de tabaco puro preparada para inhalar por la nariz (rapé) mientras que en la inhalación oral en China se solia mezclar con opio.

壶 (hú) se puede traducir como vasija o jarra y siguiendo el modelo anterior tendríamos que:

茶壶 Cháhú Vasija de té > Tetera

水壶 shuǐhú Vasija de agua > Cantimplora

便壶 biàn hú Vasija de excrementos > Orinal

喷壶 Pēnhú Vasija de rociar > Regadera

油壶 Yóu hú Vasija de aceite > Aceitera, alcuza

 

 

 

Acerca de Siente China

Tras varios años con el estudio del Chino Mandarín, hemos decidido crear este sitio para animar a más gente a que se una a nosotros en este fascinante viaje que es el estudio de esta lengua y para ayudar a los que ya se han decidido hacerlo con recursos que nosotros echamos de menos en aquel entonces.
Esta entrada fue publicada en Arte y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *